Ο επόμενος αγώνας στη Γερμανία θα σημειωθεί από τις επιστροφές των αναβατών που χρειάστηκε να μείνουν εκτός αγώνων λόγω τραυματισμού. Ο Σέτε Ζιμπερνάου της Ducati και ο Τόνι Ελίας της Fortuna Honda θα επιστρέψουν, αφού χρειάστηκε να χάσουν μερικούς αγώνες για χάρη της πλήρης ανάρρωσής τους.
Οι δύο αναβάτες της μεγάλης κατηγορίας απουσίασαν από τους αγώνες του Assen και της Μ. Βρετανίας. Ο πρώτος λόγω της επέμβασης στην κλείδα από τον αγώνα της Καταλονίας και ο Ελίας λόγω τραυματισμού στον ώμο κατά τη διάρκεια των δοκιμαστικών στην Ολλανδία.
Η ολιγοήμερη αυτή διακοπή μεταξύ του βρετανικού αγώνα και του επόμενου στη Γερμανία, επωφελεί ιδιαίτερα τους επίσης τραυματίες Μάρκο Μελάντρι, Λόρις Καπιρόσι και Βαλεντίνο Ρόσι να επανέλθουν στη σωστή φυσική τους κατάσταση.